Wywiady

Psyche

Znalazłam stronę na której były skany artykułów z O!. Postanowiłam spróbować przetłumaczyć, zaczęłam od tego artykułu bo zaciekawił mnie nagłówek Razz

Za błędy z góry sory, nie miałam nigdy styczność z niemieckim, więc było trudno... Pomimo gramatyki sądze, ze treść jest w porządku Ya winkles

(kwadratowe nawiasy mój koment)

Psyche

Dero: Narkotyki przed koncertem? Nigdy więcej!

Yam-de - wywiad z Oomph!- wokalista Dero (34) niedawno wywołał nie złe zamieszanie. Na forum oficjalnej strony Oomph! , było wiele informacji na ten temat. W niektórych listach do redakcji czytelnicy żądali "odbitek tekstu także z zeszytu" [nie potrafię tego rozszyfrować]. Oto najciekawsze wypowiedzi, które zwykł mówić Dero w swoich wywiadach...

...Sex, Drugs and Rock`n`Roll: "Żyjemy Rock`n`Roll , kiedy piszemy piosenki i gramy na żywo. Mam wrażenie, że są zespoły, które coraz bardziej martwią się o swój wizerunek niż o dobre piosenki. Ale to nie jest nasza sprawa. Istnieje stereotyp Rock`n`Roll, którym możemy podziękować... Jeśli pokój[? chyba powinno by, że zdanie jest podzielone, Jak ktoś wie to wyjaśnienia niech napisze] jest podzielony uważam, że to dość kłopotliwe. To wygląda potem tak, że można użyć jednego nagłówka do wielu artykułów."

...Narkotyki przed koncertem: "Całkowicie odurzony na scenie byłem tylko raz. W 1998 roku byliśmy w Amsterdamie, a ja pozwoliłem sobie załatwić w kawiarni gorącą czekoladę ze specjalnymi składnikami. A potem w naszym show zwróciłem się do wszystkich: `Dlaczego nie zagrać wolniej? Zagrajmy wolniej, to wszystko jest za szybkie!` Koncert z pewnością nie był udany dla fanów. Nigdy więcej! Wole mieć kontrole na scenie. Kiedy jesteś pod wpływem narkotyków przecenia się często siebie, myśli się, że wszystko jest cool proste, chociaż jest żenujące. Kieliszek czerwonego wina lub joint po koncercie to nic złego. Każdy inny sposób jest nie uczciwy wobec fanów."

...o swoim wegetarianiźmie: "Jestem wegietarianinem od 18 lat. W tym czasie doszły mnie szokując relacje o zwierzętach i ich transporcie i zapytałem siebie `Czy zwierzęta muszą cierpieć tylko dlatego, żebym miał jedzenie?` Mięso już następnego dnia było dla mnie tabem. Od tamtej pory nigdy już go nie tknąłem."

[Bardzo ładnie z jego strony , ja tez czytałam wiele o tym transporcie zwierząt i ogólnie ich życiu, przez pół miesiąca za każdym razem kiedy brałam do ust mięso odrzucało mnie... Confused

A co do koncertu w amsterdamie szukam w necie wytrwale jakiś filmików ale na razie nic. Jestem strasznie ciekawa jak to wyglądało wszystko

Na razie muszę iść ale reszta artykułu mam nadzieje, że jeszcze dzisiaj.

]

CD.

...Groupies: "Mógłbym teoretycznie uprawiać seks kilka razy dziennie- nawet z różnymi partnerami. Załóżmy, że mam takie oferty, ale nigdy wyraźnie dwuznaczne. To nie moja rzecz. Dziewczyny nie miałyby seksu ze mną, lecz tylko z obrazem, który wymalowały sobie o mnie. Poza tym żyjemy wszyscy w stałych związkach."

...Dezorientacji:"Stereotyp, że śpiewacy są zdezorientowani to prawda. Oni muszą być odprowadzani do sceny. W Dreźnie, na naszym "Plastik"-Tour 2001,stałem za kotarą i nie mogłem znaleźć wyjścia.[

] Chciałem tam na zewnątrz poczekać, aż będą wszyscy. Po pół godziny znalazł mnie perkusista i śmiał się ze mnie."

...Crass Rumors:" Zdarza się,że nastolatki mylą się i piszą na forum:`Dero weź rozwód, bo chce z tobą wziąść ślub, kiedy będę miała 18 lat, czyli w ciągu dwóch lat.` Ciekawe co się dzieje w ich głowach? Naprawdę pochyło![ tak mi przetłumaczył translator ale według mnie to po prostu coś w stylu "to naprawdę porąbane" Smile

] Nasi starsi fani mają cool poczucie humoru. Niektórzy paparazzo lubią umieścić fałszywe artykuły w gazecie na naszym forum. Był przypisany mi romans ze Sky Dumont. Very creative...

...Działaniach: "Uważam swoje życie jako muzyk, ale bardziej uniwersalnie. Dlatego chętnie wypróbowałbym się jako aktor. Jorn Heitmann, który kręcił nasze ostatnie trzy wideo, otrzymał oferty do horroru. Być może ma dla mnie nie wielką rolę jako straszny szczur.
[Szczur?!

to mogłoby być ciekawe Razz

A co do romansu... To sami zobaczcie:

Anes

jaaaa, prawie ( Laughing

) tak samo go zrozumiałam Laughing

dzięęęęęęęki :*

Psyche

to fajnie! ;p Najbardziej mi się podoba ta historia co Dero za kotarą się zgubił Laughing

Ja nie mogę, nigdy nie słyszałam o bardziej w szoku człowieku Mr. Green

Anes

taaa to było dobre xd

Dreszszszcz

ale nie wygląda na takiego, no nie? xD ciekawi mnie ta chęć wypróbowania się jako aktor. Kiedyś chyba czytałam że wystarcza mu że w teledyskach :p film z Dero? włączyłabym i wyłączyła dopiero po tygodniu Very Happy

Psyche

heh, nawet jakby grał "strasznego szczura"?

Rzeczywiście nie wygląda na takiego, ale co my możemy o nim wiedzieć... Rolling Eyes

Dreszszszcz

no wlasnie....... :p to jest cholernie dręczące, ze my nie wiem kim on jest :p

Psyche

Spokojnie, świat czeka na nas Razz

Jeszcze mamy czas żeby go poznać! Gorzej będzie jak nam się nagle odpodoba

Ale jednego jestem pewna może nie zostanę wierna im, ale ich muzyce na zawsze